|
tegieng
member
ID 56798
10/29/2009
|
"Talk is silver, silence is gold!"/ "Lời Hay Ý Đẹp!"
Chào cả nhà!
Dưới đây là những "Lời Hay Ý Đẹp" mà Té Giếng thường được Bố Mẹ nhắc nhở, dạy bảo, dặn dò và "lên lớp", hi hiii, mà Té Giếng không mấy thấu triệt cho mãi tới gần đây thôi. Nghĩ đi nghĩ lại thấy mấy "cái" "Lời Hay Ý Đẹp" bằng tiếng ngoại quốc mà Bố Mẹ dùng để "lên lớp" mình cũng hay thì thôi nên Té Giếng mạo muội chép lên đây với phần phiên dịch không hay ho chảy chuốt cho lắm của Té Giếng. Rất mong được Bác OTOTOT, Anh Chị LTD-TTCH, Chị Ladieubongg, Pác Lỳnhất và tất cả bà con cô bác giỏi ngoại ngữ bổ túc thêm cho Té Giếng để cả nhà thấy đươc những "cái" "Lời Hay Ý Đẹp" của người ngoại quốc mà chẳng những không phải người ở nước họ áp dụng được mà người Việt Nam mình và cả "người mọi", ý lộn, hihi hông phải, cả "mọi người" trên trái đất nầy đều dùng được nha.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
|
Page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
 |
|
sinnombre1
member
REF: 729243
07/19/2022
|
La beauté sans vertu est comme une fleur sans parfum.Beauty without virtue is as a flower without perfume."Người đẹp mà không đức hạnh thì như một đoá hoa không hương thơm."😊😊😊
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729255
07/21/2022
|
"Un homme riche n’est jamais laid aux yeux d’une fille.""A rich man is never ugly in the eyes of a girl.""Người đàn ông giàu có thì không bao giờ là xấu xí với đôi mắt của đàn bà."😊😊😊
|
|
|
|
violet13
member
REF: 729257
07/21/2022
|
Chào anh Tegieng
Anh có thể giải thích rõ cho em câu anh vừa viết không
Em hơi ngốc nên có thể hiểu như vầy, có phải ngụ ý người đàn bà tham tiền , nên cho dù đàn ông có xấu, chỉ chỉ cần có tiền là ok
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729258
07/21/2022
|
Em Violet mờ anh yêu mến nhiều thiệt là nhiều ui,
Em thì không có "ngốc" đâu. Em của anh quá hay và quá giỏi mờ ở đây ai cũng biết hết đó. Anh nói thật lòng 100% đó ! :) :) :)
Em ui, câu nầy thì người ta chỉ nói về một số phụ nữ tham tiền thôi. khi tham thì người ta xấu mình cũng "nịnh nộ" cho là người ta "cũng đẹp" chớ không "có xấu" để dụ tiền thôi. hạng người phụ nữ làm tiền nầy thì rất là ít.
Còn câu trên là nói về phái nữ, nếu đẹp mà không "đức hạnh" thì anh cũng "chê xấu" và hõng ưa "họ" đâu. Hi, hi, hi....
我爱你 = Wò ái nì = Te amo = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱),
Té Giếng.
|
|
|
|
violet13
member
REF: 729260
07/22/2022
|
Anh Tegieng
Các anh chỉ an ủi cho em vui thôi, chứ em tự biết mình ngốc mà
Theo như anh giải thích thì ok, nhưng tóm lại đọc cũng sẽ tự ái cho phái nữ, dù họ không nằm trong số đó
Chúc anh cùng gia đình cuối tuần vui vẻ
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729261
07/22/2022
|
Em Violet yêu mến nhiều ui,
Không nên "tự ái" đâu.
Em biết không? Lúc anh còn độc thân anh về Việt Nam thì có một số phụ nữ già trẻ nịnh nọt giả khen anh để được anh cho tiền và mang họ sang Mỹ... , những người "lình bà" nì thì không được 1 xu của anh và cũng không được anh thương mến gì cả.
Anh chỉ yêu thương và giúp đở những người "lình bà" đức hạnh đàng hoàng và im lặng mến yêu anh như người thân của họ thôi.
Cuối tuần vui khoẻ em nhe. Thương yêu em nhiều thiệt là nhiều.
我爱你 = Wò ái nì = Te amo = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱),
Té Giếng.
TB: Nói ít hiểu nhiều! Phải không em?
|
|
|
|
violet13
member
REF: 729262
07/22/2022
|
Nói ít chứ cũng chưa hiểu nhiều đâu anh :)
"lình già" là gì ? phải ý anh là "Đàn Bà"
Anh độc thân ngày ấy, hẳn là trẻ và đẹp trai, họ mới khen, có thì khen thật chứ đâu rảnh để khen giả lấy lòng chi mỏi miệng
Em nghĩ tiền cũng quan trọng với những người Việt Nam! nghèo khó, tặng họ 1 đồng làm quà cũng vui và ý nghĩa
Được qua tới Mỹ là phước phần của mình, ai mà không muốn được qua 1 đẩt nước tự do, nếu đổi là anh, anh có thích không?
Yêu thương ai đó không nhất thiết phải theo ý mình thích, ai cũng có nỗi khổ, đôi khi đồng cảm và hiểu thoáng 1 chút cho nhau, thì việc gì cũng là đẹp
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729263
07/22/2022
|
Em Violet mờ anh iu thương nhìu wá nà nhìu ui,
Đúng rùi! "Lình Bà" nà "Đàn Bà" đzó.
Em của anh thì giỏi wá rùi! Anh hong lói nữa đâu.
Em ngủ ngon đi nhe. Ngủ ngon rùi sáng thước dzậy thì thương anh nhìu thêm mụt tí nữa nhe, đzược hônnn...g???
Anh thật lòng yêu thương em nhiều thật là nhiều đó à nhe!
我爱你 = Wò ái nì = Te amo = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱),
Té Giếng.
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729268
07/23/2022
|
La langue d’un idiot est assez longue pour se trancher la gorge.A fool's tongue is long enough to cut his own throat.Miệng lưỡi của người ngu xuẩn thì đủ dài để cắt cuốn họng của mình.😊😊😊
|
|
|
|
violet13
member
REF: 729273
07/23/2022
|
Em khg hiểu tiếng Anh , và được anh Dịch ra như vầy
Đã xem nhau là anh em, là anh em thì cùng thảo luận , cùng giúp nhau , anh đồng ý khg?
Câu anh dịch , ý anh thì khg nghĩ, nhưng người đọc nghe khg hay
Em mạo phép dịch lại cho nhẹ xíu nha anh
Chữ ngu xuẩn, mình tạm thay lại chữ không tốt
Cảm ơn anh luôn yêu mến em
Em cũng vui có những người anh chân thành như anh
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729275
07/24/2022
|
Em Violet yêu mến nhiều thật là nhiều ui,
"Lúc khó khăn mới biết ai là bạn, khi hoạn nạn hiểu bạn là ai."
Mình yêu thương và giúp nhau mà.., mình là bạn tốt mà.., mình là anh em tốt mờ :) :) :)
Em biết không.. chữ "fool" = người khờ dại, người ngu xuẩn, người xuẩn ngốc. đó em ui.
Hông cần em "cám ơn" đâu, chỉ cần em thương anh nhiều thay vì cám ơn thôi.
Tui yêu thương cô em gái Violet của tui nhiều thiệt là nhiều đó à nhe.
我爱你 = Wò ái nì = Te amo = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱),
Té Giếng.
|
|
|
|
violet13
member
REF: 729278
07/24/2022
|
Em không biết tiếng Anh dịch sát nghĩa là như vậy
Cảm ơn anh dạy bảo cho em
Thì mình thay vì dịch sát nghĩa, mình dịch chuyển nhẹ cho từ dễ nghe
Mong học hỏi thêm anh nhiều điều nữa nhé
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729280
07/24/2022
|
Em Violet ui,
Anh em mình yêu thương nhau, cùng nhau vui chơi, đùa giởn với mọi người ở đây, và cùng nhau học hỏi ở đây mà.
Hông cần cám ơn nhau đâu, chỉ cần yêu thương nhau nhiều thiệt là nhiều thêm nữa mà thôi. Mình làm đúng như vậy nhe em.
Mãi mãi yêu thương em đó à nhe.
我爱你 = Wò ái nì = Te amo = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱),
Té Giếng.
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729282
07/24/2022
|
"Tout ce qui brille n’est pas or.""All that glitters is not gold."("Tất cả những gì có ánh sáng lấp lánh đều không phải là vàng.")"Chớ thấy sáng mà ngỡ là vàng."😊😊😊
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729307
07/26/2022
|
Tu me grattes le dos et je gratte le tienYou scratch my back and I'll scratch yours.(Người gãi lưng tôi thì tôi sẽ gãi lại cho người.)"Có đi có lại mới toại lòng nhau."😊😊😊
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729331
07/28/2022
|
Une langue mielleuse avec un cœur de fiel.A honeyed tongue with a heart of gall."Kẻ ngoài miệng thì đạo đức nhưng thật ra trong lòng gian ác.""Khẩu Phật Tâm Xà."😊😊😊
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729380
07/30/2022
|
Les réprimandes ne doivent pas avoir un grain plus de sel que de sucre.Rebukes ought not to have a grain more of salt than of sugar."Những lời quở trách không nên có nhiều hạt muối hơn đường."😊😊😊
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 729409
08/01/2022
|
Il faut réfléchir avant d'agir.You have to think before you act.(Phải suy nghĩ cẩn thận trước khi hành động.)"Ăn có nhai, Nói có nghĩ."😊😊😊
|
|
|
|
hongannguyen
member
REF: 729411
08/01/2022
|
Em Tegieng @
em có bao giờ nghe câu này không
When two fight, the third rejoices.
| |
