|
tegieng
member
ID 56798
10/29/2009
|
"Talk is silver, silence is gold!"/ "Lời Hay Ý Đẹp!"
Chào cả nhà!
Dưới đây là những "Lời Hay Ý Đẹp" mà Té Giếng thường được Bố Mẹ nhắc nhở, dạy bảo, dặn dò và "lên lớp", hi hiii, mà Té Giếng không mấy thấu triệt cho mãi tới gần đây thôi. Nghĩ đi nghĩ lại thấy mấy "cái" "Lời Hay Ý Đẹp" bằng tiếng ngoại quốc mà Bố Mẹ dùng để "lên lớp" mình cũng hay thì thôi nên Té Giếng mạo muội chép lên đây với phần phiên dịch không hay ho chảy chuốt cho lắm của Té Giếng. Rất mong được Bác OTOTOT, Anh Chị LTD-TTCH, Chị Ladieubongg, Pác Lỳnhất và tất cả bà con cô bác giỏi ngoại ngữ bổ túc thêm cho Té Giếng để cả nhà thấy đươc những "cái" "Lời Hay Ý Đẹp" của người ngoại quốc mà chẳng những không phải người ở nước họ áp dụng được mà người Việt Nam mình và cả "người mọi", ý lộn, hihi hông phải, cả "mọi người" trên trái đất nầy đều dùng được nha.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
|
Page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
 |
|
sinnombre1
member
REF: 711641
09/16/2016
|
Aussitôt dit, aussitôt fait.(Ngay lúc nói, vừa mới làm.)Soon said, soon done.(Nói xong, làm ngay.)Miệng nói tay làm, nói là làm ngay.
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 711681
09/18/2016
|
Beaucoup de bruit pour rien.(Nhiều lắm tiếng ồn mà làm không ra cái gì cả.)Much ado about nothing.(Nhiều rối rít về chuyện lặt vặt.)Chẳng có chuyện gì cũng làm rối lên.(: (: (: Đừng có "việc nhỏ đồn to". (: (: (:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 711697
09/19/2016
|
Charbonnier est maître chez soi.The charcoal maker is master in his home.(Người làm than củi cũng là chúa tể (chủ nhân) của nhà cửa mình.)Dù nghèo cũng làm chủ nhà mình.(: (: (:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 711735
09/22/2016
|
Petit à petit, l’oiseau fait son nid.Little by little, the birds builds its nest.(Lần lần / dần dần làm, chim sẽ xây được tổ chim.)Bước theo từng bước, mình sẽ đi tới nơi xa mình muốn.(: (: (: Liên tục cố gắng làm thì mình sẽ thành công. (: (: (:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 711791
09/26/2016
|
Prudence est mère de sûreté.Caution is the parent of safety.(Thận trọng là Ba/Mẹ của sự an toàn.)Cẩn thận thì sau không phải lo lắng gì.(: (: (: "Cẩn tắc vô ưu" (: (: (:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 711825
09/28/2016
|
Plus fait douceur que violence.Better kindness than violence.Dịu dàng tử tế còn tốt hơn là hành động hung bạo.(: (: (:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 711877
09/30/2016
|
Qui naît poule aime à caqueter.One born as a hen will enjoy cackling.(Ai bắt nguồn từ gà mái thì sẽ khoái ba hoa cục tác.)Đánh chết cái nết không chừa.(: (: (:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 711904
10/03/2016
|
Jeux de mains, jeux de vilains.(Chơi bằng bàn tay mình là, lối chơi bất nhã đáng khinh.)stop fooling around or it will end in tears.(Ngừng lại trò chơi lừa phỉnh, nếu không thì cuối cùng mình sẽ chấm dứt bằng nước mắt.)Đừng xử sự bằng bàn tay mình, vì đó là sự nô đùa của người hèn ác đáng khinh.
|
|
|
|
thanhvan4177
member
REF: 712053
10/14/2016
|
Nể phục về sự sưu tầm, tìm kiếm của em.
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 712208
10/22/2016
|
Chị Thanh Vân yêu mến nhiều ui,
Chị làm em nhớ Bố Mẹ em nói câu nầy nè..,
Aimons les autres autant que nous-mêmes!
Hãy yêu người cũng như yêu mình!
Chị ui, em yêu Chị nhiều thật là nhiều đó nha.
Thân ái (ái = yêu = 爱),
Té Giếng.
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 712209
10/22/2016
|
Qui aime bien châtie bien.(Yêu nhiều thì trừng phạt nhiều.)Spare the rod and spoil the child.(Sơ sài tằn tiện cái que (roi) là làm hư đứa trẻ.)Yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi.
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715809
05/21/2017
|
La soupe fait le soldat.Fine words butter no parsnips.Có thực mới vực được đạo.(-: (-: (-:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715833
05/23/2017
|
Toute peine mérite salaire.The labourer is worthy of his hire.Có công có thưởng, có làm có ăn.(-: (-: (-:
|
|
|
|
dandavang
member
REF: 715834
05/23/2017
|
Hay! 👍👍
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715835
05/23/2017
|
Bác Dandavang kính mến nhiều ui,
Cho Té Giếng nói "I love you" với Bác thay vì cám ơn Bác ghé thăm nha.
亲爱的 = Wò ái nì = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱),
Té Giếng.
| Remember, to say, "I love you" to your partner and your loved ones, but most of all mean it. An embrace will mend hurt when it comes from deep inside of you. | Hãy nhớ nói “I love you" với đối tác và những người thân thương, và quan trọng nhất là phải yêu thương thật tình như lời nói ra. Một vòng tay cũng sẽ chưã lành vết thương, khi việc làm thể hiện từ đáy lòng mình. |
|
|
|
|
dandavang
member
REF: 715836
05/23/2017
|
挺好! 挺好!
我非常爱你!
😂😂😂
Viét vậy đúng khg?
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715837
05/23/2017
|
dandavang -REF: 715836 -Date:05/23/2017
.....
我非常爱你!
😂😂😂
Bác Dandavang kính yêu nhiều thật là nhiều ui,
Bác hay và đúng quá đi thôi. (-: (-: (-:
我非常爱你! = I love you so! = Té Giếng kính yêu Bác quá đi thôi!
亲爱的 = Wò ái nì = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱),
Té Giếng.
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715838
05/23/2017
|
Bác Dandavang kính mến nhiều ui,
Té Giếng kính yêu Bác nhiều thật là nhiều lần nữa đây nè.
亲爱的 = Wò ái nì = I love you! = Je t'aime!
Thân ái (ái = yêu = 爱),
Té Giếng.
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715841
05/23/2017
|
Tel pain telle soupe.Rau nào sâu ấy.(-: (-: (-:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715851
05/24/2017
|
It's an ill bird that fouls its own nest.Chẳng hay gì vạch áo cho người xem lưng.(-: (-: (-:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715860
05/25/2017
|
Promettre plus de beurre que de pain.Hứa hươu hứa vượn.(-: (-: (-:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715882
05/26/2017
|
À bon entendeur, salut!(Un mot dans l'oreille d'un sage suffit.)A word is enough to the wise.Người khôn nói ít hiểu nhiều.(-: (-: (-:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715925
05/26/2017
|
"Love me, love my dog."Yêu người yêu cả đường đi, ghét người ghét cả tông ti họ hàng.(-: (-: (-:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715929
05/26/2017
|
Laughter is the best medicine.Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.(-: (-: (-:
|
|
|
|
sinnombre1
member
REF: 715930
05/26/2017
|
A clean hand wants no washing.Cây ngay không sợ chết đứng.(-: (-: (-:
|
|
Page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
