Chào em Phanhongvan. Bất ngờ quá! Thầy đi ngủ rồi, nhưng sao cứ trằn trọc nên thức dậy làm tấm ảnh cho qua giờ vậy thôi. Có lẽ nhớ sông suối núi đồi đó em ạ. Khuya quá rồi, em cũng nên đi ngủ đi. Mai trả lời Thầy cũng được.
Thầy họa nhanh với em 4 câu nhé. Mai họa tiếp.
Langdu
Nửa bóng cô đơn, nửa phận người
Xuân lai, xuân tạ luống ngậm ngùi
Thao thức đèn đêm chong tịch mịch
Thương nhớ ơ... hờ.. thương nhớ ơi...
Tiêu tao bến ngự thảnh thơi
Mây trôi lãng đãng tím trời mùa thu
Sợi mưa sợi nắng Phiêu Du
Cao nguyên gió lộng nắng ru ngọt ngào. (Thuyha)
Cao Nguyên nắng gió đồi cao
Tinh sương giăng dải lụa đào nhớ thương
Ai đi xa lắm bụi đường
Cao Nguyên ơi, mãi vấn vương tấc lòng
Chào Em gái, Anh cũng rất thích “je n’ai pas changé” lắm. Ca sĩ Iglesias thời xuân trẻ đẹp giai quá nhỉ? Anh sẽ tìm vài bài nhạc nữa rồi mới đi chơi vùng quê, em tha hồ nghe nhé
Em ạ, vài hôm nữa em anh sẽ đón anh về lại miền núi đồi chơi tiếp, có lẽ đón Tết AL ở đó luôn. Nương rẫy, vườn tược đơn sơ nhưng sao nhẹ nhàng đầu óc quá!
Cơm với rau mà sao ngon đến lạ
Gà mươi con quanh quẩn phía sau vườn
Sông suối đó cắm câu vài con cá
Ngắm đất trời thong thả áng mây qua
Rời đô hội lánh đèn hoa phố xá
Tấp nập bon chen, hối hả xô đời
Chút tin yêu: món hàng xa xỉ quá
Lạnh tình người hoang vắng bãi tha ma …
Còn bây giờ, mời em và người đọc nghe Je n'ai pas changé
Je n'ai pas changé
Nhạc & Lời: D.Ramos
Ca sĩ : Julio Iglesias
Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce jeune homme étranger
Qui te chantait des romances
Qui t'inventait des dimanches
Qui te faisaient voyager
Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce garçon un peu fou
Qui te parlait d'Amérique
Et n'était pas assez riche
Pour t'emmener à Corfou
Et toi non plus tu n'as pas changé
Toujours le même parfum léger
Toujours le même petit sourire
Qui en dit long sans vraiment le dire
Non toi non plus tu n'as pas changé
J'avais envie de te protéger
De te garder de t'appartenir
J'avais envie de te revenir
***
Je n'ai pas changé
Je suis toujours l'apprenti baladin
Qui t'écrivait des poèmes
Qui commençaient par je t'aime
Et finissaient par aimer
Je n'ai pas changé
Je prends toujours le chemin qui me plaît
Un seul chemin sur la terre
A réussi à me plaire
Celui qu'ensemble on suivait
Còn bây giờ, mời em và người đọc nghe Je n'ai pas changé
Je n'ai pas changé
Nhạc & Lời: D.Ramos
Ca sĩ : Julio Iglesias
Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce jeune homme étranger
Qui te chantait des romances
Qui t'inventait des dimanches
Qui te faisaient voyager
Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce garçon un peu fou
Qui te parlait d'Amérique
Et n'était pas assez riche
Pour t'emmener à Corfou
Et toi non plus tu n'as pas changé
Toujours le même parfum léger
Toujours le même petit sourire
Qui en dit long sans vraiment le dire
Non toi non plus tu n'as pas changé
J'avais envie de te protéger
De te garder de t'appartenir
J'avais envie de te revenir
***
Je n'ai pas changé
Je suis toujours l'apprenti baladin
Qui t'écrivait des poèmes
Qui commençaient par je t'aime
Et finissaient par aimer
Je n'ai pas changé
Je prends toujours le chemin qui me plaît
Un seul chemin sur la terre
A réussi à me plaire
Celui qu'ensemble on suivait
Quê tôi ai cũng có một dòng sông bên nhà
Con sông quê gắn bó với dòng sông đời tôi
Bao năm xa quê ấy trong mơ tôi vẫn thấy
Hôm nay tôi trở về lòng chợt vui thấy sông không già
Sông vẫn in màu mây
Vẫn khi vơi đầy vẫn mang phù sa làm đẹp thêm làng quê yêu dấu
Sông vẫn như thuở ấy
Vẫn con đò ngang đón đưa người sang và từng đêm hát ru đôi bờ
Trong tim ai cũng có một dòng sông riêng mình
Tim tôi luôn gắn bó với dòng sông tuổi thơ
Con sông tôi tắm mát
Con sông tôi đã hát
Con sông cho tôi đậm một tình yêu nước non quê nhà
Sông cũng như người ấy
Có khi vui buồn có khi hờn ghen chỉ tình yêu tuổi thơ mới thấy
Ôi những con thuyền giấy những năm tuổi thơ đã đi về đâu ?
Để mình tôi nhớ nhung bây giờ
Chào Thuyha. Anh trai rất vui khi mở topic đọc thơ và lời Chúc Năm Mới của các em.
Anh trai vừa đi chơi xa ở một nơi thú vị, gần gũi với thiên nhiên và vừa về đến nhà gần trưa nay. Do vậy Em gái bỏ qua cho việc Anh trai hồi đáp trễ nhé.
Hiện anh đang không khỏe lắm. Đó là hệ quả đi về miền núi rừng, suối sông mà quên mang theo áo khoác; khăn quàng cổ mang theo mà không chịu dùng. Của đáng tội...!
Lúc nào khỏe Anh trai sẽ kể lại sau. Có lẽ nghỉ ngơi vài hôm Anh trai lại sẽ về đó chơi tiếp, qua Tết Ta lại họa thơ cùng Thuyha và các bạn.
Mến chào em gái Thuyhaqt. Mấy hôm nay anh trai Langdu khá bận việc thành ra hồi âm em muộn, không buồn lòng chứ?
Hahaaa Nhận em gái sao có thể không nhận em rể kia chứ! Nhưng anh có mấy điều nhờ em giúp đây: - Thuyhaqt : Thuy = Thúy / Thùy / Thụy / Thủy ? Ha = Hà / Hạ ?
Anh trai mà không rõ tên em gái thì xem ra không ổn nhỉ?
- Anh chưa được biết tên em rể, sao em không đưa chú ấy gặp anh nhỉ? Thôi, em hãy cho anh biết tên (nếu chú ấy có ở NCD), anh sẽ đến thăm chú ấy cũng được. Còn giấu kỹ là anh làm sao biết được đâu.
Có điều này anh trai cũng nói rõ kẻo lại bảo anh trai sao lại làm oai: Nếu là khách, bạn giao lưu thì làm bất cứ điều gì không hề ảnh hưởng nhau, nhưng là anh trai thì có bổn phận chìu em gái. Tuy nhiên không phải chỉ có chìu mà có khi không ưng ý thì ông anh già cỗi này cũng biết "bẳn tính" đó nhé.
“Kính Lòng thưa ĐẤNG SINH THÀNH
Anh em một cội thiên thanh an hoà!” (Thuyhaqt)
Xuân về thắp sáng ngàn hoa
Tình trời, nghĩa đất sinh ra vạn loài
Vòng nhật nguyệt, cảnh thiên thai
Trăng vương tóc liễu, nắng hoài lá xanh
Chim non ríu rít chuyền cành
Bình minh nắng mới thêm xanh ý đời
Chân từ dấn bước rong chơi
Lãng Du quen nết lưng trời Phiêu Vân
Chào Phanhongvan. Thầy còn nợ thơ PHV nhiều quá! Thông cảm cho lão LD nhé. Lão chẳng dám quỵt nợ Học Trò đâu!
Thlangdu
**********************
Bạn Thuyhaqt. Topic thơ của Langdu luôn đơn điệu, nhạt nhẽo nhưng bạn đã không chê mà ghé qua hoạ cùng. Rất cảm kích.
Langdu được gọi bằng Cụ nghe đã quen tai, nay lại được Thuyhaqt gọi anh nên cũng thấy mình trẻ lại đôi chút. Thôi thì nếu Thuyhaqt không chê, lão LD tôi xin hân hạnh được làm anh trai Thuyhaqt không biết có được không?
Langdu lục lại bài cũ “Tôi Về” (mà LD nhầm là “Ta Về”) để ghép lại thành một bài cùng Thuyahaqt. Xem như món quà của anh trai, không biết ý Thuyhaqt thế nào? Cho dù thế nào đi nữa cũng xin cám ơn Thuyhaqt nhiều.
Thlangdu
Tôi Về - Ta về
Tôi về trên ngọn sầu đông
Trang thơ khóc cánh phượng hồng héo khô
Tôi về tìm lại “hư vô”
Nhặt tôi trên nấm hoang mồ vắng hương
Tôi về ngã bóng giáo đường
Thinh không lời gọi vô thường người ơi
Tôi về trên cánh xoan rơi
Đường bay chưa mỏi , cánh đời mênh mông
Tôi về… về với hư không
Trả tình lại giấc mơ hồng năm xưa
Tôi về trên đỉnh gió mưa
Chắt chiu một chút hương thừa ngày nao
Tôi về tịch lặng trăng sao
Tim tôi cổng khép, lối vào nhện giăng - Langdu 10.07.08
Ta về vọng một mủa trăng
Hạ huyền đã tắt, có hồng ban mai ? (*)
Ta về nghiêng nhẹ hai vai
Sao lòng đêm lạnh giấc đài hoang mê
Trơ vơ trải lối ta về
Dư âm vang vọng lời thề kinh xưa
Ta về lặng lẽ giọt mưa
Ngọn đông buốt lạnh cho vừa nhớ thương
Mây bay vạn nẻo vô thường
Ta về khỏa sóng sông Tương một đời
Ta về áo mỏng tình côi
Giọt hồng nến lệ khóc người xa xăm - Langdu 21.12.08
Ta đi thêu ánh trăng rằm
Nến hồng rưng lệ canh năm nhạt nhoà
Ta đi nhớ những Thu qua
Gió mùa đông bắc xót xa đường trần.
Ai về vạn lá nghinh xuân
Anh đào nở trắng trong ngần nắng hoa
Vô thường lặng lẽ bến xa
Tan rồi giá lạnh sương sa não nùng! - Thuyhaqt 22.12.08!
Nhà ai lửa bếp bập bùng
Ta về sương trắng lòng thung, ngọn sầu
Trăm năm một cuộc bể dâu
Ta về chôn chặt nghìn sau riêng lòng
Cho hay một giấc hư không
Ta về gói lại hương nồng duyên mơ
***
Ta đi tình dệt đường tơ
Ta về héo hắt lời thơ nhuộm buồn
Ta đi chưa biết suối nguồn
Ta về bạc xoá mưa tuôn trắng đời
Ta đi nắng rạng trùng khơi
Ta về hạt nắng muộn rơi cuối chiều
Đoạn lòng gói lại thương yêu
Ôm lòng đêm muộn chắt chiu cuộc sầu
Ta về nghiêng nhẹ hai vai
Sao lòng đêm lạnh giấc đài hoang mê
Trơ vơ trải lối ta về
Dư âm vang vọng lời thề kinh xưa
Ta về lặng lẽ giọt mưa
Ngọn đông buốt lạnh cho vừa nhớ thương
Mây bay vạn nẻo vô thường
Ta về khỏa sóng sông Tương một đời
Ta về áo mỏng tình côi
Giọt hồng nến lệ khóc người xa xăm
Comme Toi
Nhạc: Jean Jacques Goldman
Ca sĩ : Jean Jacques Goldman
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
* * *
Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi… comme toi … comme toi… comme toi
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến