Vietnamese Single Network > Forum VietnamLời hay ý đẹp >Tục Ngữ

traloi
member

ID 12546
05/28/2006

Tục Ngữ

Đừng lửa đã đỏ bỏ thêm rơm.

Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy

Guest
guest

REF: 85689
05/28/2006

Hình như câu này viết không đúng ngyên văn của nó.

OT
guest

REF: 85692
05/28/2006

Tôi hiểu là "Đừng làm thêm chuyện không cần thiết", như "lưả đã đỏ, khỏi bỏ thêm rơm."
Tương tự: "Đừng giết người ... đã chết" hay "Đừng xô một cánh cưả đã hé mở"!
Anh hùng mã thượng hơn thì "Đừng đánh kẻ ngã ngưạ"!
Thân ái,

guest

REF: 85699
05/28/2006

đừng đổ thêm dầu vào lửa

OT
guest

REF: 85702
05/28/2006

"Đừng đổ thêm dầu vào lưả!" Câu tục ngữ rất thông dụng mà tôi lại không nghĩ ra! Cám ơn Guest nhiều lắm.
Thân ái,

	góp ý kiến

Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng : gởi thư : thay đổi bài :ý kiến