|
da1uhate
member
ID 49253
02/08/2009
|
Cho một ngày mai
thơ Hans Andreus / bản dịch Diễm Châu
nguồn: tienve.org
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
jackdaniel
member
REF: 422774
02/08/2009
|
Tuyệt vời nghen Da,hay lắm lun,
nhưng mấy cái chữ in màu trắng ý gì vậy.
Sao cái bài này ngộ vậy ta,
jd xem 1 lần dường như hiểu ,
xem thêm 2 , 3 lần nữa dường như bị lẫn quẫn,
rồi đến lần thứ 5 thấy không hiểu lun,
thôi jd xin kiếu đi ngủ,
mai dậy tỉnh táo nhất định xem lại vài lần nữa mới được.
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 422804
02/09/2009
|
|
|
|
|
da1uhate
member
REF: 422819
02/09/2009
|
Có gì đâu mà JD rối vậy? Câu chữ viết sao thì vậy, còn khoang trắng khoang đen là dụng ý của dịch giả, D cũng có hiểu đâu, hí hí...
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 422835
02/09/2009
|
khuya qua mắt lờ mờ, xem 5 lượt , tưởng cha đó chết rồi, và đó là lá thơ tuyệt mạng.
Sáng nay vừa dậy, mắt hảy còn lem nhem , xem vài lượt , thì ra cha đó chưa chết, mà đây chính là đoạn văn tỏ tình.
Nhưng cái đoạn cuối thì hơi lạ, vì khúc trên ,ồng ta muốn nói cho người ấy của ông ta biết tình cảm ông ta dành cho cô ấy.
Và rồi kết bằng một câu cô ta và ông ta cùng yêu nhau như vậy ???
Lạ... , để tối nay xem lại vài lượt nữa , không chừng có phát hiện mới.
hehhehehhehe
|
|
|
|
tranduchoa
member
REF: 422988
02/09/2009
|
Huynh JD!
Ngày xưa...đệ không nhớ là bao lâu nữa..người ta dùng khẩu mật hoặc mật mã để nhắn gởi lời bí mật trong thơ...có thể bài này tác giả gởi gấm cho một tình yêu?
Như thế này:
1. Huynh đeo kiếng cận chừng 2, 3 ly vào
2. Xếp những chứ "màu trắng" riêng ra
3. Xếp như huynh từng chơi chữ "cross puzzle"
4. Hiểu thì huynh-đễ mình và các bạn đem ra mổ xẻ...chia sẻ nhe
5. Còn tìm không ra...là tại vì huynh chớ không có phải là vì đệ à...Một ngưòi dùng đầu óc, một người dùng phím...hehehe.
Cám ơn chủ nhà cho bài thơ đọc thấy thẩn thờ...hay...nhức đầu cũng có...hehehe
Chúc tất cả vui, thông minh và an lành.
|
|
|
|
cafekho
member
REF: 423547
02/12/2009
|
Chữ trắng, chữ đen chẳng mang một ý nghĩa gì hết, nó chỉ là thứ tự cứ cách 4 chữ là một chữ trắng, kiểu như xếp hàng, ba thằng da màu thì có một thằng da trắng, đơn giản thía thôi.
Đại khái bài thơ nói về:"một vụ án mạng có mụt thèng cha nào đó chết dồi, ko dzõ nguyên nhân, iu một con mịa nào đó, yêu đến nổi chẳng ai tin là tình yêu đó tồn tại, có chăng chỉ có thú dặt, cây -trái- gió, siêu thị, nhà(bằng)đá và mấy con bé chưa đủ tuổi mầm non là tin tưởng tuyệt đối mà thôi, mặc dù nghi can số một tường thuật lại sự vụ bằng 1 mắt."
Em xin hết. câu chuyện em kể lại xúc tích quá.. vỗ tay..
he he he..
---
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
