|
tthanhthanh
member
ID 53013
06/15/2009
|
MỘT CÂU VIẾT...VÔ LÝ !!!
Tại sao lại có câu viết thế này , hổng lẽ phải nhờ người khác giết dùm vợ mình?
Ai biết tại sao xin trả lời dùm.
Hay là viết ...sai???
hihii
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
tthanhthanh
member
REF: 456242
06/15/2009
|
Mà cũng vô lý , nếu viết sai thì tại sao lại để ngoài công cọng?
hihii
|
|
|
|
nghihaomm
member
REF: 456248
06/15/2009
|
Hahah ma lanh như AKA mà ko hiểu sao cơ hay là muốn thử trí mọi người hả cô hai
-cái này chỉ là mẫu quảng cáo thôi AKA à,mình tin chắc AKA thừa hiều mà
ĐỪNG ĐỂ CHO VỢ NGƯƠI HAO MÒN,HÃY ĐEM ĐẾN CHO CHÚNG TÔI GIẶT ỦI CHO ĐÓ MÀ
hay aka bị đì nhiều qúa nên ko dám nói ra hahahhah.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 456249
06/15/2009
|
Chưa đúng rùi anh ui dù ý kiến hay.
Cho nói lại lần nữa đó. Nhớ là GIẾT nha , hổng phải hao mòn...
Mời bà con nhào vô "bình" câu tiếng Anh này đi.
hihii
|
|
|
|
nghihaomm
member
REF: 456250
06/15/2009
|
thì giết dần mòn đó
|
|
|
|
aka47
member
REF: 456260
06/16/2009
|
Mà giết đàn mòn cái gì?
Ai giết? Hổng lẽ giặt ủi giết...
Nói lại cho thật rõ đi.
Rõ ràng câu tiếng Anh nói: Đừng giết vợ anh. Để tụi tui giết cho.
Quảng cáo vầy là chít rùi.
Nói cho rõ đi anh ui. Lẹ lên.
hihii
|
|
|
|
ototot
member
REF: 456350
06/16/2009
|
Riêng việc một công ty giặt áo quần ở tận nước Anh trưng một bảng quảng cáo với những lời lẽ … “vô lý”, thậm chí “vớ vẩn” như chúng ta đọc
”BẠN ĐỪNG GIẾT VỢ
HÃY ĐỂ CHÚNG TÔI LÀM CHUYỆN ĐÓ”
rồi có người thắc mắc, đăng lên diễn đàn, bàn ra tán vào… như thế này (chưa kể trên internet cũng có hàng ngàn, hàng vạn người, hàng triệu người cũng thắc mắc, bàn tán…) cũng chứng tỏ người đăng quảng cáo như thế là quá thành công rồi, chứ sao ta lại bảo là “vô lý”!!!
Bây giờ là bàn về nội dung lời quảng cáo. Ai cũng biết “liền ông” ở các nước phương Tây bề ngoài thì nịnh, sợ, tôn thờ “liền bà”, nhưng trong thâm tâm thì muốn … giết “chúng” đi cho rồi!
Vì thế mới có lời khuyên để chọc giận mấy ông, mà nói đến mấy ông là mấy bà sẽ xiá vào ngay; kết quả là chuyện nhỏ như giặt áo quần ở cái công ty này được mọi người xé ra to.
Nghệ thuật quảng cáo bao giờ cũng là lộng ngôn và lường đảo, phải không, thưa bà con?
Thân ái,
|
|
|
|
conmuaha007
member
REF: 456393
06/16/2009
|
tôi ngồi và đọc đi đọc lại cái bảng quảng cáo trên
bóp trán suy nghỉ tự tìm một từ ngử ôn hòa nhưng nghỉ không ra.
phương trình lập luận cuối cùng của tôi là ngao ngán.
với cái bảng quảng cáo LỘN NGÔN trên.
"BẠN KHÔNG CẦN ĐÍCH THÂN GIẾT VỢ
HẢY ĐỂ CHÚNG TÔI GIÚP BẠN THANH TOÁN"
|
|
|
|
bensongcho2009
member
REF: 456410
06/16/2009
|
theo ngu y cua te ha..... quang cao chi noi len su thuong yeu cua ban doi ba xa thoi . Dung bat ba xa lam tat ca moi viec ke ca nhung su giat quan ao.se lam cho may ba xa than yeu se met moi va nhieu chuyen xay ra??????????????.nen moi khuyen moi nguoi dem den cho cong ty do lam giup cho ,de ba xa dung cau kinh????????????????????????????????????????????????????????????????????????.Ban Ba ma !!!!!! la nguoi dang thuong va ton vinh nhat tren doi nay do ,hihihihihhi
|
|
|
|
tphatdat
member
REF: 456411
06/16/2009
|
Câu này đúng ra ý của chủ tiệm là:
Don’t kill your wife by making her do your laundry. Let us do it
Nhưng họ cố ý viết tắt là để gợi ý tò mò và thu hút khách hàng mà thôi AKA à...!!@#***@!!!
Họ cũng có lý do để viết như vậy mà, không có vô lý đâu AKA à
AKA này, biết rùi mà hay chơi hỏi cắc cớ ...hehehe
Mấy ông thiệt là thất vọng ha...hihi
Chúc AKA và cả nhà dzui dzui nhé.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 456415
06/16/2009
|
Sai tuốt hết.
AK đã nghiên cứu rất kỹ cái bảng quảng cáo này và thấy cái quảng cáo "giặt ủi" nó không có liên hệ tí ti gì đến câu nói đó cả.
Bảng quảng caó này có 2 chủ . Một là giặt ủi.
Và một nữa là quảng cáo bán đồng hồ.
Câu Anh Văn này dành cho chủ bán đồng hồ.
Xin đừng hiểu sai ý nghĩa của tấm hình này.
Đây rõ ràng là thông điệp chính của nó là THỜI GIAN.
"Đừng giết vợ bạn, hãy để thời gian(đồng hồ của chúng tôi) làm việc đó"
Ai cũng biết "thời gian là kẻ thù tàn nhẫn hiểm ác nhất của người phụ nữ" đúng không nè? Vậy tại sao không mua chiếc đồng hồ đem về ngắm nghía , và vui gì hơn chính cái đồng hồ cho bạn thời gian để bạn tính sự héo mòn của vợ bạn.
WOW !!! Giết vợ hay quá , công ty đồng hồ ngồi hốt bạc cười ha hả.
Câu trên là câu phụ hoạ với câu:
"Người xấu nhất , người mà tôi ghét nhất là...vợ tôi."
Nhưng khi thiếu vợ lại không chịu nổi à nha. Phải hôn mấy anh...
Đàn ông là vậy đó.
hihii
|
|
|
|
ototot
member
REF: 456418
06/16/2009
|
Cứ theo như kết luận cuả chủ tiết mục, thì kể ra cũng hơi ... "loạ"!
Số là tôi thử đánh nguyên câu "Don't Kill Your Wife. Let Us Do It" vào Google, thì sau đó chỉ tìm ra được những thông tin nói về tiệm giặt đồ mang tên "Blossoms And Browne's Sycomore", chứ không có tên một tiệm đồng hồ hay hiệu đồng hồ nào!
Tôi thiết tưởng, nếu là tiệm giặt, thì lo kinh doanh trong phạm vi cuả mình đã đủ mệt rồi. Thật vậy, tiệm giặt này đăng hình ảnh vưà giặt ướt, vưà giặt khô (Launderers & Drycleaners), giặt từ áo sơ mi, đến đồ lạnh, áo len, cả nệm ghế, màn cưả, v.v...
Vả lại, nếu quảng cáo đồng hồ, thì chắc cũng chỉ quảng cáo vài hiệu đồng hồ danh tiếng như Omega, Longines, Seiko, Rado, Timex, ... chứ!
Ngoài ra, ở thành phố lớn cũng có nhiều điạ điểm đặt đồng hồ cho công chúng xem giờ, như Chợ Bến Thành Sàigòn cũng có đồng hồ, Bưu Điện Sàigòn cũng có đồng hồ!
Dưới đây là những hình ảnh tìm được trên internet về câu quảng cáo nói trên:
1
2
3
4
5
6
7
Kết luận: Chủ tiết mục đã kết luận như thế, chúng ta đành phải nghe như vậy, và coi như đó là ... sự thật!!!
Thân ái,
|
|
|
|
soluuhuong1
member
REF: 456424
06/16/2009
|
Đồng hồ và máy giặt cãi nhau:
MÁy GIẶT:
đừng để công việc ngốn hết thời gian chăm sóc bản thân và gia đình.
Nếu không biết sắp xếp thời gian, bạn sẽ chết chìm trong công việc.
Thời gian là tài nguyên quý giá cần sử dụng hiệu quả mỗi phút giây.
Ăn cũng công việc ngủ cũng công việc làm chuyện ấy cũng công việc.
Nếu bạn muốn làm chủ thời gian và chuyện ấy Hãy đem đồ đến tiệm giặt.
ĐỒNG HỔ:
đừng phơi tình yêu của bạn ngòai công cộng hãy làm chuyện ấy ở nhà.
đồ của vợ là riêng tư không thể phơi tình yêu của bạn ngòai tiệm giặt
Đừng đem đồ của vợ bạn tới tiệm giặt, hãy cùng vợ làm chuyện ấy ở nhà
Đừng học cách giết thời gian, hãy học cách tận dụng nó từng phút một
thời gian là tiền bạc, muốn có nhiều tiền bạc hãy mua đồng hồ cho vợ
Cãi nhau một hồi cả ĐỒNG HỒ, MÁY GIẶT thống nhất là quảng cáo cho cả hai
Nếu chủ tiệm quyết định chỉ quảng cáo cho một bên thôi, thì cãi nhau tiếp
Nhưng nếu ThanhThanh quyết định thế nào thì cả Đồng Hồ và Máy Giặt và ông chủ tiệm đểu nghe theo ThanhThanh... hahahaaaaaaa
Chúc cả nhà tốt lành hạnh phúc thân ái.... hihihi
|
|
|
|
aka47
member
REF: 456479
06/16/2009
|
Thua...
Ký luận sao cho hợp lý là ...thắng , nhưng OT quả là CAO TAY ẤN... nên AK chịu thua.
Ai mà kỹ wá như OT nè chời.
hihii
|
|
|
|
vuongtrantuan
member
REF: 456928
06/18/2009
|
Theo vuongtrantuan thì đây là một câu khuyên các đấng
lang quân rất ý nghĩa và là khuyên mọi người hãy nhìn đồng
hồ để xử dụng thời gian hợp lý...của chính quyền địa phương lo cho hạnh
phúc của dân.
Vì giữa câu trên là đồng hồ nên có thể hiểu như nấy.
"Đừng để thời gian làm vợ anh mòn mõi(giết lần mòn)
hãy cùng chúng tôi(đồng hồ)làm viêc đó!
|
|
|
|
meotah2
member
REF: 457345
06/20/2009
|
hic, theo mình thì như thế này:
-hỏi 1 câu đã, bình thường ai sẽ giặt áo cho bạn? trả lời: your wife.
-nếu bạn tự giặt áo cho mình thì sao? trả lời: (một cách hài hước) có lẽ không cần vợ nữa. Có nghĩa là bạn "kill your wife" rồi
Vì vậy, đừng "kill your wife" by yourself (đừng giặt áo của mình); "let us do it" (để chúng tôi giặt cho) ^^
|
|
|
|
aka47
member
REF: 457358
06/20/2009
|
MEO lý luận sắc bén thật.
Vậy nhất định fải đúng rùi.
Thanks.
hihii
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
