|
vannghe
member
ID 3933
09/09/2004
|
ddô´ chu
tôi ddo.c kiê´m hiê.p thâý các nhà su thuòng nói "thiê.n tai ", ca´c ba.n gia?i ra nghia~ tiê´ng viêt là gì
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
kegiaumat
member
REF: 40633
09/09/2004
|
theo mình biết thì "thiện tai" trong tiếng hán việt có nghĩa là tai họa nhỏ ...còn theo lối chơi chữ thì thiện tai có nghĩa là tại thiên (do trời) ấy mà ...
|
|
|
|
Miss Tre Tre
guest
REF: 40649
09/09/2004
|
Hổng phải...
Thiện tai là thai tiện..
Muốn có...thai phải tìm phương tiện....
đúng rùi phải không VANNGHE...
|
|
|
|
vooihihi
member
REF: 40661
09/09/2004
|
thiện tai= ý trời
nhà sư nói là "ý trời" có nghĩa là cam chịu có lẽ thế
|
|
|
|
thanchetbuon
member
REF: 40682
09/10/2004
|
thần chết chỉ nghe thấy "thiện tài"chứ chẳng nghe thấy"thiện tai"
hay la` tai thần chết có vấn đề nhẩy???
|
|
|
|
vannghe
member
REF: 40685
09/10/2004
|
ý tròi hay do tròi ddó là ý nghi~ cu?a tôi .còn choi chu~ có nhiêù cách choi ,tôi kô thê? nói ai ddúng hoac ai sai . nêú ai gia?i thích ddúng nghia~ ,tôi vân~ châ´p nhâ.n và tôn tro.ng ´´y nghi~ cu?a nhu~ng nguòi khác
|
|
|
|
vannghe
member
REF: 40686
09/10/2004
|
tôi công nhâ.n miss tre tre có nhiêù y´nghi~ hay ,cám on MTT nhe , dda~ cho mô.t ý nghia mói
|
|
|
|
huynhquang
member
REF: 40708
09/10/2004
|
(thiện tai) có nghĩa là-hay lắm thay.
|
|
|
|
giangnamlangtu
member
REF: 40827
09/12/2004
|
Thiện tai chứ sao lại thiện tài hả ông TCB!
thiện tai => tại thiên => là tại trời đó.
|
|
|
|
ohla
member
REF: 40842
09/12/2004
|
Thiện là điều thiện
Tai là tai nạn
Thiện tai = làm điều thiện thì tai qua nạn khỏi
|
|
|
|
Ông Già
guest
REF: 40848
09/12/2004
|
"Cái học nhà nho đã hỏng rồi,
Mười người đi học, 9 người thôi!"
Thời nay, cả 10 người thôi hết, nên chẳng còn ai cắt nghĩa được chữ "thiện tai". Hay là tôi cắt nghiã đại một cách thực tế như thế này cho riêng Ohla:
Ohla chạy xe đến ngã tư, gặp đèn đỏ, thắng lại thì bị nó húc vào đít và ... nghe chửi. Đó mới là "thiện tai", tức là tai nạn do thiện tâm, thiện ý, cuả mình!
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
