|
ototot
member
REF: 96593
09/10/2006
|
 
Okedoki đăng một loạt 4 "Bài thơ tình IT", coi như đọc để vui, nhưng tôi chắc cũng có nhiều bạn như tôi, đọc nó với những câu hỏi trong đầu, ví dụ như :
Máy vi tính ngày nay đã trở thành một công cụ không thể thiếu vắng trong cuộc sống. Ta cần nó cũng như thể cần điện, điện thoại, nước máy, xe cộ...Vậy câu hỏi đầu tiên cuả tôi hiện nay là ở Việt Nam, các học sinh, sinh viên đi học về máy vi tính như thế nào? Giao diện (interface) để học chính qui là bằng tiếng Anh hay tiếng Việt? Hay là cứ dùng tiếng Anh, rồi cắt nghiã bằng tiếng Việt? Có mất nhiều thì giờ để chuyển qua chuyển lại hai thứ tiếng không? Về phương diện giảng dạy, có gặp phiền toái không? Còn về phần học sinh, có trở ngại gì không?
Lý do tôi thắc mắc, là vì biết người Hàn có giao diện bằng tiếng Hàn, cũng như người Nhật dùng giao diện Nhật, Trung Quốc dùng giao diện Trung Quốc, thậm chí người Pháp dùng giao diện Pháp.
Tôi rất mong được các bạn học chính qui ở Việt Nam trả lời cho và bình luận thêm cho sáng tỏ vấn đề, vì không những đây là lãnh vực khoa học mà còn là ngôn ngữ nưã.
Xin cám ơn trước các bạn.
Thân ái,
|
1
