Em biết không ? Hôm nay tôi rảnh rỗi
Tìm ra quán nưóc chỗ ấy - chỗ hẹn cũ
Cái quán nhạc chọc ghẹo quấy phá tôi
Quán đang nhả tình khúc ngày ấy,đầy vơi
Ly cà phê ,tôi đang uống bỗng đắng
Đắng thật- không phải vì tôi tưởng tượng
Tưởng tượng làm chi khi thiếu em ?
Em ngày cũ đã ngồi ở chỗ em
Lưng em quay ra đường,mắt nhìn tôi
Đã nói với nhau bằng tiếng nhạc
Ngay cả những khi nhạc mệt mỏi
Thì em chớp mắt lên tiếng hát.....
...My loneliness is killin me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign,
Hit me baby one more time!
Buổi chiều,như thế này và bài hát cũ
Ừ ..ừ.Không còn em nữa,tôi lạc mất tôi
Và bản nhạc trong quán lạc mất lời
Tôi gọi thêm ly cà đê đắng,thật đắng
Và nghĩ đến những bóng đêm của mình.
đăng sơn.Fr
I must confess that my loneliness
Is killin me now
Don't you know I still believe
That you will be here
Tặng anh ĐS bài hát nầy , điệu nhạc mà em rất thích .
Computer của em vẫn còn bị trục trặc vấn đề flash/speaker
có gì sai xót mong anh Đs bỏ qua.
nndangsonfr
member
REF: 253851
11/12/2007
ĐỂ QUÊN CON TIM
Gọi thầm tên em khi nắng chiều nhạt ngoài sân
Trở về Cali anh nghe nhớ nhung giăng sầu
Từ ngày xa em anh bỗng trở thành lặng câm
Ngày rời Paris anh hứa sẽ quay trở lại
Nghìn trùng xa xôi xa vút ngàn lời chờ mong
Bầu trời Cali hôm nay gió mưa giăng đầy
Kỷ niệm bên em anh đã gối đầu từng đêm
Ngày rời Paris anh đã để quên con tim.
DK:
Anh đi về anh nhớ bóng dáng người ở lại,
Cali em yêu ơi.
Anh nhớ em thật nhiều,
Anh nhớ em thật nhiều
người yêu ơi.
Buổi chiều sông Seine có gió lạnh về lập đông
Buổi chiều Cali cô đơn từng cơn rã rời
Từ ngày xa em thao thức trằn trọc từng đêm
Ngày rời Paris anh đã để quên con tim.
..........
Nhạc và lời Đức Huy
bienhong
member
REF: 253894
11/12/2007
nndangsonfr
member
REF: 254791
11/14/2007
CHO HẾT ĐÊM NAY
Em đi đâu - Về chi vội ?
Ở lại chút nữa cùng anh
Đợi cái đám đông dễ ghét ấy tan loãng
Xa hẳn nỗi trầm lắng của chúng mình
Đi với anh vào quán nước
Nơi có để những bản nhạc tình
Nơi anh ngồi yên ,hồn say khước
Ngơ ngẩn ngắm ngón tay em vẽ hình
…những trái tim đan vào nhau
như có điều khó nói lắm
những hình dạng không rõ màu
nhưng ta biết rõ lòng nhau
Rằng trái tim anh mong manh lắm
Anh kém trí nhớ, hay để quên….
để quên những cay đắng buồn phiền
và để quên trái tim mình trong tim em
Cần gì em là cô công chúa ( với kẻ tầm thường như anh )
giữa thế kỷ hai mươi này
cả đôi giày pha lê kia nữa
cứ bỏ quên cũng chẳng sao
Rời quán nước mình đi dạo
Đi cho hết tận cùng đêm
Nơi mà chỉ có em
Nho nhỏ thì thầm
những điều vui cùng nhau
Nơi mà anh đứng lại
Bất thần nhìn sâu vào mắt em
bất thần đặt câu hỏi
Cả triệu câu hỏi về tình yêu………..
Đi với anh ,em nhé
Đi cho hết đêm nay……
đăng sơn.Fr
bienhong
member
REF: 254794
11/14/2007
ONLY YOU
nndangsonfr
member
REF: 256164
11/16/2007
................
L’AMOUR VOYAGE
…A quoi servent tous les mots
j’ai tant de choses à te dire :
Mon reve était beau
Il s’envole,il s’enfuit
… Rien qu’à te regarder
je voyage en amour
je plane à évader dans tes yeux de velour
L’amour voyage
Dans tes grands yeux
Aujourd’hui pour demain
Je t’aime de jour en jour
…….L’amour voyage
Dans tes grands yeux
*****Music and lyric by : Frank Olivier
TìnhYêuRongChơi
…những lời lẽ để làm gì ?
tôi có nhiều điều muốn nói
về giấc mơ rất đẹp, đã đến rồi ra đi
Chỉ cần nhìn thấy em
Là tôi đi dạo với tình yêu
Tôi bay bỗng,nhảy múa
trong mắt người dịu êm
…TìnhYêurongchơi
trong đôi mắt em
ngày nay cho ngày sau
tôi từng ngày yêu em
Tình ta rong chơi
Tình ta rong chơi……….
…….
Bản Việt ngữ :
Đs.France
tặng Biển Hồng
để giữ một lời hứa ở ‘’ Chỗ Hẹn Cũ ‘’ ( NCD.com )
BienHong
Đăng ngày - 11/16/2007 18:26:05
-------------------------------------------------------
Chùm Hoa Tím
Hãy nói với em
Ngày anh êm đềm
Buổi mai sương ngậm
Mặt trời vừa lên
Một ngày mở cửa
Gió sớm tinh khôi
Hồn em bỏ ngỏ
Nhớ anh bồi hồi
Em đi qua đồi
Nắng vàng long lanh
Hàng cây chụm mặt
Nhớ anh, nhớ anh
Hôm nào bên nhau
Góc đường đèn xanh
Tìm một địa chỉ
Ta chạy vòng quanh
Cuối đường đèn đỏ
Tím một góc trời
Những chùm hoa nở
Anh ơi, anh ơi!
Chào Anh Đăng Sơn, Cám ơn anh đã chuyển ngữ bài hát L'amour Voyage, bài thơ dễ thương, em rất thích .
Chúc anh ĐS và cả nhà mọi sự tốt đẹp, và vui vẻ .
ndangsonfr
member
REF: 261130
11/27/2007
CÁT BIỂN
Dấu chân in hằn
Trên cát mịn êm
Lung linh giọt nắng
Biển hiền hoà thêm
Dấu chân in hằn
Góc tim nhỏ bé
Ru em nhỏ nhẹ
Vùng trời bình yên
Biển Hồng ( NCD )
CH Ỗ H ẸN
TR ÊN C ÁT BI ỂN
Đã chắc gì là bình yên
Ở trong một tình yêu
Khi mà em không đến
Chỗ hẹn cũ của nhau ?
Anh vẫn nhìn bãi biển
Xanh như màu mắt nhung
Tìm thấy điều bất ổn
Ở giữa những bình thường
Phải chi , ừ ,phải chi em đến
Tặng anh một chỗ ngồi
Im lặng trên bãi cát
Chỉ cần có em thôi
Để anh quên,quên tất cả
Chỉ nhớ chỗ hẹn thề ngày xưa……
đăng sơn.Fr
ndangsonfr
member
REF: 261436
11/28/2007
….
HÌNH NHƯ
Hình như em đang là biển
Vỗ rì rào cơn sóng đến bên anh
Bàn tay em làm run cơn bão cát
Vuốt ve anh trong câu hát một mình
… À ơi ! Cát biển mịn màng
Như lời mật ngọt tô hồng môi em
À ơi ! Nắng rọi qua thềm
Làm run nỗi nhớ réo mềm lòng nhau
Hình như anh đã yêu em
Khi mà anh tưởng không cần nói Yêu
Thì ra,anh đã rất lầm
Khi tình em chiếm âm thầm tim anh
Thế ra rõ chuyện chúng mình
Đã là rượu ngọt trong bình tình yêu.
bienhong
member
REF: 261455
11/28/2007
La Plage Romantique
Chào Anh Đăng Sơn, khoẻ không anh ĐS ? Biển hồng mến tặng anh bài hát La Plage Romantique nhé , biển mộng mơ và hiền hoà . Chúc anh ĐS vui, mọi sự tốt đẹp .
ndangsonfr
member
REF: 263222
12/01/2007
TÌNH YÊU
…tình yêu có nhiều lúc giống như cuộc hẹn
trong giấc ngủ không đầy ấp của em
lơ mơ dưới chăn ấm
vất vả với nỗi niềm
… là những điều hồ nghi không rõ rệt
nối nhau bằng những đoạn phim
không đầu,không đuôi,không đoạn kết
Cứ như thế,trong mỗi giấc mơ êm
Thấy anh đứng dưới cửa sổ nhà em
Như anh chàng suốt đời si tình ngây dại
với những lời cầu mong chẳng vào đâu
Chẳng hạn….bất chợt thấy từ cao em cúi xuống
khuôn ngực trần đẫm mùi đêm
khuất sau cánh hồng còn sót lại
anh nghe em ngập ngừng
chút luống cuống nào đó không yên
Chỉ cần em mở cửa
Là anh biết mình không phải đợi lâu
Dưới cơn mưa đầu mùa vừa kéo đến
Sẽ nguội đi nỗi háo hức của nhau
Em thoát hẳn cơn buồn ngủ
Nhìn anh đắm đuối ngồi trước mặt
Chúng mình chẳng cần đòi hỏi và mơ ước
cả kho tàng của thế giới đảo điên
Chỉ cần…..
Hôn nhau từ vùng môi ướt rượt
Hơi ấm quyện phỏng vòng tay
Khi anh nói Yêu em đắm say
Như huyền thoại đã bắt đầu dưới tầm tay…..
chỉ cần,chỉ cần và ……chỉ cần…….
đăng sơn.Fr
bienhong
member
REF: 263231
12/01/2007
Sweet taboo/Sade
Thân tặng anh Đăng Sơn bản nhạc nầy , chúc anh Đs luôn vui
bienhong
member
REF: 263275
12/01/2007
Khi anh đến dưới cơn mưa hồng nhẹ
Là anh biết mình không phải đợi lâu
Đắm đuối nhau ta trao ánh mắt
Một lần thôi như là đã mai sau
.............
bienhong
duym16
member
REF: 263466
12/02/2007
Chào dangsonfr và các bạn ! lâu woá hổng gặp chắc vẩn khoẻ chứ ? Lúc này hồn thơ lai láng như vậy thì chắc đang yêu đời lắm đây .. ĐS viết mấy bài thơ đọc hay lắm , XN có ghé thăm không ?? nghe nói XN sắp sửa dzìa VN "chèo xuồng .. wa bến mơ .." sau đó sẻ không có thời gian hay "được phép" của Nàng vào đây ngâm thơ bứt lá nửa đâu ..khì..khì... Chào nhé , chủ nhật an bình đến với bạn ...
ndangsonfr
member
REF: 265193
12/05/2007
YOU ARE…..
EM.
Anh đến đón em giờ tan sở
Ném cơn gió hừng hực ở sau lưng
Mượn mắt em làm bóng dù che nắng
Che chung nỗi nhớ đã lưng chừng
…anh muốn kể em nghe ngàn câu chuyện
Chuyện em gõ cửa nhầm nhà anh
Như ngày xưa có cô bé đi lạc
Tìm đường đi và đứng khóc một mình
Muốn nghe không ? – Đi ăn,rồi,anh kể
Anh khỏi ăn.Ngồi nhìn Em cũng ’’ no ‘’ rồi
Ngất ngưỡng trong đôi mắt đẹp như thế !
Để khi về,có chết cũng…đáng đời
….’’ Em đi lạc,làm anh cũng đi lạc
Lạc vào khu rừng cấm của hồn nhau
Anh khám phá những điều anh chưa biết
Rằng : Em chỉ ‘’Giả Vờ ‘’ đi lạc thôi !
Em đã đến thăm,và em ở lại
Em gây bão nhớ ở hồn anh
Em chiếm cứ,ngang nhiên và…tỉnh queo
Làm như muốn thành nhà văn viết truyện tình !?
Em quấy phá từng đêm ,anh mất ngủ
với những giấc mơ không đầu đuôi,gốc ngọn
như bài hát anh thích nghe mỗi đêm :
…….You know I’ll never let you down
No way
Can’t you see what I am saying ?
You are my religion..
You are….and you are…… * * *
&&&
Em biết điều anh biết
để sẽ chẳng muốn rời xa nhau
Em hiểu diều anh nói
Để ta có nhau từ đây…..
You are… and you are…..
đăng sơn.Fr
ndangsonfr
member
REF: 265197
12/05/2007
ndangsonfr
member
REF: 265201
12/05/2007
ẨN SỐ CỦA TÌNH YÊU
Khi người ta không muốn nói chữ Yêu
Và những rối răm ràng buột chung quanh nó
Vì em là trái cấm, phải không em ?
Trái trong vườn địa đàng muôn thưở
Chưa kịp cắn vào mà đã có vị đắng
Không dám đưa tay hái dù thèm thuồng
Ôi ! Em Eva lộng lẫy dưới nắng
Và ta – cõi địa ngục đầy nhiễu nhương
Ta đành không nói yêu , đành nói Nhớ.
Nhớ những mùa đông nơi đây rất lạnh
Ta run người ,từng cơn gió, run người
Và chợt hỏi sao lòng ta thiếu nụ cười ?
Tự nhiên ta thèm ánh mắt em
tự nhiên …ta có cả ngàn điều chợt nhiên
Khi quay lại định vấn rõ lòng mình lần nữa
Có phải nói Nhớ là đã yêu ?
Giờ này – Em làm gì bên ấy ?
Làm sao ta biết được ?
Em ngủ vùi trong hơi ấm chăn mền
Và những giấc mơ rất lặng yên ?
Và ta biết trong lòng ta ẩn dật
Nỗi nhớ mong quay quắt thành ẩn số…..
đăng sơn.Fr
bienhong
member
REF: 265204
12/05/2007
PARADISE
bienhong
member
REF: 265228
12/05/2007
........
Anh đi lạc,làm em cũng đi lạc
Lạc vào khu rừng cấm của hồn nhau
Ngắt cành hoa hương thơm ngào ngạt
Cài lên tóc em, anh cười qua ánh mắt
.................
Ta ghé quán hẹn sau giờ tan sở
Chia nhau ăn một ly kem trái mơ
Anh tham ăn, em nhường anh ăn hết
Để khỏi quánh tù tì thua đủ , mệt thêm ...hihihi...
bienhong
member
REF: 265259
12/06/2007
Hoa tuyết rơi sau vườn nhà anh
Hãy nhặt dùm em cánh hoa trắng mềm
Đếm bao cánh tuyết là bao nhung Nhớ
Tựa tiếng nhạc classical hồn ai vụng vỡ
Tự nhiên em thèm ánh mắt Anh
Ấm áp sưởi nhau trong mùa đông dài
Trong giấc mơ lặng yên miệt mài
Với một người lưu luyến mộng xuân say
bienhong
ndangsonfr
member
REF: 269078
12/14/2007
GIỮA ĐÊM
những bài thơ đã gõ cửa nhà em
có lẽ chúng phá đi nỗi êm đềm
âm thầm cất giữ..chỉ một mình em biết
ôi ! Những bài thơ đáng ghét
chúng len lỏi vào những ngõ ngách
không có ánh đèn trong ngỏ hẻm tim em
chúng đứng ngoài cửa để thu ngắn khoảng cách
chặng đường từ tim anh tìm đến em
Có đôi khi anh xếp nỗi dịu dàng
xếp những con chữ nối thẳng hàng
chất đầy lên những chuyến xe ngày hai bữa
chở đến nơi em ở, như đã từng hứa
Anh đến thăm em qua nẽo đường
lẻ loi với những muộn màng
từng mùa,từng mùa…cứ thế
để tự hỏi mình ‘’ tình yêu có thật không ? ‘’
Hay chỉ lại từng đó cái ảo giác
mà đã bao lần anh đi tìm
để tự ru ngủ nỗi cô đơn
ở những ngày thiếu em ?
Ôi ! Những bài thơ anh viết
giữa đêm khi nghe bài hát***
mà em gửi đến anh ngày nào…
đăng sơn.Fr
*** By Your Side – Sade –
bienhong
member
REF: 269087
12/14/2007
NHỚ AI
ndangsonfr
member
REF: 269853
12/15/2007
.....................
NGỌT NGÀO , Em
Uống ly nước,
nước lung linh ánh mắt
Đọc hàng chữ,
chữ mềm mại tình Em
Em là ai, mà hồn anh ướt đẫm ?
Em là gì ?.Có ngọt lịm từng đêm ?
đăng sơn.Fr
NGỌT VÀ MẶN NỖI LẶNG THINH
em ngòn ngọt,mang về mùi mưa cũ
lùa cơn nhớ ùa ập đến thăm tôi
mang sừng sững thương yêu về không nhỏ
kể cả bờ môi lười biếng cười
em mằn mặn,mỗi lần như muốn khóc
ở những hôm thấy trống trải bóng mình
để tôi biết giấc ngủ đầy mệt nhọc
dấu dưói gối một mảnh tình lặng thinh
đăng sơn.Fr
bienhong
member
REF: 270705
12/17/2007
Chào anh Đăng Sơn, khỏe không anh ĐS ? Bh gửi anh bản nhạc, và chúc anh luôn vui, và bình an trong mùa Noel nghe.
thân mến,
bienhong
TÌNH KHÚC CHIỀU MƯA
ndangsonfr
member
REF: 272073
12/20/2007
MỘT VÀI CÂU HỎI VỀ NHAU.
Em tìm ra điều gì ở trong anh
Một chút buồn của chiều mưa cũ ?
Một chút tình trong quán nước một mình ?
Hay ở những điều em không kịp nói ?
Em nhận ra điều gì anh chưa nói ,, ?
Ở hơi ấm trong tay khi dạo phố ?
Ở bản nhạc buồn mình đã nghe chung
Notes trầm nhất là chỗ dấu sự nhớ nhung
phải thế không cho vòng tay nhỏ bé ?
phải vậy không khi yêu về trong mắt ?
Nói thật đi.Ai thương ai không nói ?
Nói thật đi – hãy kể chuyện chúng mình……
