Sponsored links


Diễn Đàn
 Những chủ đề mới nhất
 Những góp ý mới nhất
 Những chủ đề chưa góp ý

 
NCTT Những chủ đề mới nhất

NCTT Những góp ý mới nhất
NCTT Website


Who is Online
 

 
 

 

Previous Page  1  2  3  4  5  6  7  8 9  10  11  12  13  14 Next Page

Forum Những câu trả lời mới nhất

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550521
 07/08/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
úi giời "Nàng Hóng"

Trúc Diệp Thanh úa ùa,
Hôm nay bắt đoạn này họa chơi nhen! úi chèn ui, làm zì mà trách người ta lỡ hẹn dzữ dzạ, nghe nè:


Nếu lỡ hẹn rồi anh trách chi
Uyên ương mộng ước biết được gì?
Chân hoang lạc lối đời viễn khách
Trách để làm gì, anh trách chi?


Lỡ hẹn một lần rùi, vậy mần lại cái appointment khác nhe:

.........

Bởi yêu nên biết mỗi tình yêu
Lỡ hẹn ai kia lỡ hẹn nhiều
Tắc trách cho lòng vơi mấy tí
Tình ai như gió trái tim xiêu

hớ hớ đọc lại khổ cuối nghen cưng! chuyên uýnh du kích thấy ghét liu liu


Hỏi rằng anh có đợi chờ không?
Chờ...năm năm nửa pháo nhuộm hồng
Nếu không chờ được thì anh nhé
Chớ trách má hồng...bước sang sông...
...kakaka...
(méc cừi wá đi)
Gứm, cái ông tướng này mần thơ mướt thấy ghê, đúng như "Té Sông" nói áh!
...hihi..
TRNA

Năm năm em hỡi có lâu không?
Lúc đó tàn hương nhạt má hồng
Răng rụng chân run đầu điểm bạc
Anh.......ơi.......mau......đón.........."hờ hờ thở hổn hển" "Bé".. qua ... sông

hặc hặc của nợ tình yêu thì phải chân trọng từng giây phút chớ cô hai dzỡn hoài

Mau trả nợ anh heng ke ke




 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550516
 07/08/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
Mướt Công tử ới ời,

"Hôm nay gở lại độ hôm qua
Anh bắt Đức - Em bắt Tây Ban nha (đổi lại)...kaka..
Nếu Em thua độ...thì hõng tính
Anh thua...mượn đở trái tim nha"
...kakaka... (chơi vậy cho chắc ăn)...hehehe..
TRNA

(hahaha...chơi ăn gian dzui ghê)...kakkaa...
.........

Ăn gian là tính của nàng
Giữ lời là tính của "chàng Trúc" ta

Giờ anh thắng tiếp rồi ha
Trái tim cộng với thân ngà về tay

Cá độ cũng lắm cái hay
Tiểu quỷ phen này chớ chạy nghen cưng

he he he

Cấm ăn gian nghen bé! hỏng là nghỉ chơi liền á ka ka


 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550514
 07/08/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
tesong -REF: 550327 -Date:07/07/2010

Mướt công tử đẹp trai nha.hihihihi
...........

Đủ xài heng!hè hè dù sao cũng cảm ơn lời khen tặng của em nhá


 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550509
 07/08/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
...........
Em ngồi ôm bụng mà cười
Bao nhiêu không biết sao đòi thương em ( Té Sông )

kakaka
...........

Em ơi em ngẫm mà xem
Nếu mà đếm được ai thèm yêu anh

he he he

Yêu nhiều vô tận đếm hỏng có xuể đó em



 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550507
 07/08/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
hặc hặc! tiểu quỷ ơi là tiểu quỷ! đành là biết cái tính mụi thích ăn trực òi nhưng mà đến 27 ngày thì hặc hặc bó toàn thân . com hớ hớ


"Mẹ nó nhìn nó, rồi ngó qua ba nó - phán một câu thật dzễ thương:
"Công nhận mấy đứa con anh giỏi thiệt, nhìn được đôi mắt em qua đường...điện thoại"
...kakaka...
TRNA"


Cái này khả năng giống ba nó y như đúc heng! chịu thua chị em nhà này lun ke ke


 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550504
 07/08/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
Đời rong ruổi cát mòn bụi
Thời gian tri âm niềm vui không lời.(Chị Thynguyen)

Lời nào Anh hứa một thời
Yêu em sao để lệ rơi nghịch mùa ( chim nhỏ )

..........

Mùa yêu móc ruột đem thưa
Yêu bao nhiêu để cho vừa lòng em ( Trúc công tử)

Em về khêu lớn tim đèn
Trách gương sao để mi hoen tái nhừ ( Chim nhỏ
..........

Nhừ tim anh đó hình như
Yêu em nghẹn tiếng kêu từ tâm can

...........

hặc hặc của nợ bắt anh nếm cái chữ "nhừ" nghe thấy ớn lun ka ka


 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550500
 07/08/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
Đời rong ruổi cát mòn bụi
Thời gian tri âm niềm vui không lời.(Chị Thynguyen)

Lời nào Anh hứa một thời
Yêu em sao để lệ rơi nghịch mùa ( chim nhỏ )

..........

Mùa yêu móc ruột đem thưa
Yêu bao nhiêu để cho vừa lòng em

he he


 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550316
 07/07/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
@ với bạn TenNhaQue => nghe cái tên đã thấy giản dị rồi hè hè

Những bài thơ theo lối đường luật bạn viết rất hay! TDT thẹn không sánh bằng nhưng cũng cố theo chân để giao lưu với bạn heng! có gì chưa ưng thì cũng bỏ quá cho TDT nhá hè hè

Mạn phép!


BẠN THƠ

Gặp nguời cảm khái dệt câu thơ
Há để văn nhân luống nhọc chờ
Thi họa trắc bằng mừng rỡ rỡ
Tạ lòng mấy vận họa sơ sơ
Bút nghiên còn đuợm tình non nuớc
Tiết tháo còn trơ trãi nắng mưa
Âu Á ngày vui mừng hội ngộ
Ngại gì vuơng vấn mấy đuờng tơ
....
TNQ


Tín Chủ

Ừ thì họa vận với duyên thơ
Khách đến vui đây há để chờ
Thẹn chữ còn bần chưa thoáng nghĩa
Dùng câu chưa tỏ ý đơn sơ
Nay mời đạm bạc đành che nắng
Mốt đãi cao sang đón dưới mưa
Hảo hữu mềm lòng cho tín chủ
Gồng mình cố gỡ mấy dây tơ

TDT


...........

Ngẫm nỗi lòng đau gắng guợng cuời
Ấy ai thuơng ngọc biết tầm chơi
Say huơng đắm sắc, bao nhiêu kẻ
Xót phận yêu hoa ,đuơc mấy nguời
Săn sóc tuổi xuân khi vẻ thắm
Thờ ơ duyên nhạt buổi hoa rơi
Đã mang duyên số hồng nhan vậy
Tạ khách tâm u - giọng cảm đời

TNQ


Trăng lên hóng gió ngắm hoa cười
Mấy thủa an nhàn mấy thủa chơi
“Đắm sắc say hương” là bản tính
“Yêu hoa xót phận” mới ra người
Vui đâu nghiệt cảnh lòng hoa rụng
Sướng ở tâm san chốn lá rơi
Trót đã say tình ai bạc mệnh
Mong sao được sánh nốt duyên đời

TDT




Mặc trần ai tỉnh ai say
Mùi tục lụy gác ngoài vòng cuơng tỏa
Trời đất dành ta thong thỏa
Góp gío trăng hủ hỉ với non sông
Thú phong lưu há ngai ngùng
Chơi cho thích tự sơn cùng hải tận
Ruơu đầy bầu ,thơ ngâm vận
Cứ tha hồ chẳng lận đận vì ai
Trần hoàn đổi cảnh thiên thai
Đàn cung mấy ả - bồng lai đây mà
..
Hỏi rằng ai mấy giống ta ..



Bài này của bạn ý thật tự tại

TDT xin cung kính đôi câu

Vẫn mong trong cõi phong ba
Người mang phù phiếm du ta phù trầm


Bài 7 chữ

Nguồn thơ thêm hứng ,ruơu thêm ngon
Rạng rỡ trăng thu rạng cửa son
Xao xác cành cây – cây giỡn gíó
Long lanh mặt nuớc , nuớc in non
Nâng bầu phong nguyệt chừng lưng lửng
Cất gánh giang sơn nhẹ cỏn con
Lá rụng giếng vàng trời đổi sắc
Tùng thêm rắn rỏi ,tiết không mòn

TNQ



Bài này của bạn rất hay và khó họa TDT đành cố nặn chữ theo chân vậy!

Tình thơ vẫn quyện chất men ngon
Vẫn thấy yêu đời vẫn thấy son
Vẫn đợi xuân về tươi sắc lá
Còn mong hạ tới phủ xanh non
Đôi tay nguệch ngoạc trời nghiêng nghả
Vạn thủ còn thua ý trẻ con
Mặc lá vàng rơi xơ xác úa
Trăm năm dáng trúc khó hao mòn

TDT

Bạn làm thơ nhanh thật, bài nào cũng hay xúc tích ý tứ lồng lộng! TDT rất khâm phục bạn!

Thân chúc bạn nhiều niềm dzui heng








 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550306
 07/07/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
@ Của nợ nè

Trúc Diệp Thanh úa ùa,

"Xem soccer với bạn hiền
Mượn tim Anh cá giờ phiền làm sao!
Hà Lan thắng trận ồn ào
Té Sông ăn đứt tim nào của anh
Phiền anh lội xuống ao xanh
Cõng nàng lên nhé...giờ đành...biết sao!
Thương em thì phải hư hao....
Cho em mượn đỡ tim nào...để chung.....nha kưng"
...hihi...
TRNA

p.s Hõng cho là nghỉ chơi áh!
...hihi..
Lạ thay mới cá đêm hôm trước
Anh thắng thì có được tim em
Thua rồi thì lại cả thèm
Tính tình chóng chán hỏi em cá gì????

Lời đã nói ấy thì phải giữ
Cớ sao em lại nỡ chạy tình
Này này mau trả tim xinh
Kẻo anh nổi trận lôi đình chẳng tha

Té Sông cứu lại là chuyện khác
Cõng nàng lên đĩnh đạc đường hoàng
Chuyện mình không thể phá nghang
Bớ cô Tiểu Quỷ chớ màng chạy thân

He he he

Của nợ nè thua thì phải trả nghen đừng ăn gian khớ khớ!

Biết tính muội mà, Cái lưỡi dẻo quẹo chỉ giỏi nói mờ hỏng có giỏi làm nghen

Không mang trả cho huynh là huynh uýnh nát sấn á he he






 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550304
 07/07/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
@Té Sông

Mướt công tử ơi!

Thơ Hán tự gì gì cuả công tử mà anh KLT và chị TRNA đọc không hiểu được đó nha,
vậy mà Tesong đọc hiểu sạch sành sanh hết luôn.

Mấy bài này có nghiã là :Hãy Để Anh Yêu Em =====> Dễ Ẹt! hihihihi
............

he he chuẩn không cẩn chỉnh

Sao kêu chị ấy là tiểu quỷ hả anh Mướt? Không ga lăng chút nào hết trơn. hihihihi
=====

khớ khớ cô nàng này quậy như quỷ tính tình thì tươi trẻ như em bé vậy! vì thế Nên TDT gọi là Tiểu Quỷ là ga lăng quớ roài còn gì nữa

Tủn công tử này kiến thức cao rộng quá nha.
.......

Chuẩn không cần chỉnh luôn he he


Nhiều niềm dzui heng Té Sông



 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550011
 07/06/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
tennhaque -REF: 550000 -Date:07/06/2010
hihi
Thưa anh
anh quá khiêm tốn
Nhưng nhaque khi đã viết và khi nêu ý thi đã đọc kỹ lăm rồi
Ý nhaque ở đây chỉ nói chữ tu hoa : cái nghiã của tu hoa
hì hì
Chăc nhaque đã lăm lời đa tạ anh chiếu cố
thân kính
tnq
...............

khà khà vậy TDT xin nhận bài này viết chưa đạt với thi hữu heng!

Còn mong được giao lưu nhiều ha!

Thân

TDT


 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 550004
 07/06/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 


Hoa với anh bai này đểlàm wen há
mừ hihi nha que viết đai nha hỏng biết đúng luật không
!!!

Thi hứng tìm đâu chốn chợ nguời
Thuyền nan mỏng mảnh sóng đùa chơi
Xót hoa vuờn cũ đau thuơng quá
Ôm bản đàn câm thồn thức rồi

Nhập cuộc bao phen vơi cạn lệ
Canh tàn thoảng lạnh đắng vành môi
Tơ lòng khôn dệt nên duyên mới
Chẳng dễ gì đâu dựng lại đời
..
tnq
.............


Cụ "nắn" thao thao đã cũ rồi

chứ không phải là

Cụ "nắt" thao thao đã cũ rồi

hè hè tại TDT nhanh tay quá viết nhầm
..................

Hồi họa cùng bạn heng

Đến lắm nghề hay đủ loại người
Ngàn vàng cũng mượn vác ra chơi
Đau thay một tấm thân hoa ngọc
Nhức hộ phần tâm đã giữa rồi
Nhấp chén tình ai du phận bạc
Nâng ly biết có ấm bờ môi
Nhân sinh há nệ thời vinh nhục
Chấp nhất làm chi với thói đời

Trúc Diệp Thanh




 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 549994
 07/06/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
tennhaque -REF: 549984 -Date:07/06/2010
Kiếp Hồng Nhan

Thiếu nữ đương xuân lấm bụi trần
Sinh đời mĩ sắc sánh phàm nhân
Tu hoa trách bởi vô hương vị
Nguyệt ảnh hờn vì kiếp thế thân
Thế thái khen hay câu được mất
Nhân tình khéo chọn chữ sang bần
Hồng nhan vẫn chối lòng quân tử
Bạc phận ai người khóc chính chuân

Trúc Diệp Thanh



Bài thơ rất hay nhưng có nhiều chỗ nhaque không hiểu
xin nhờ anh chỉ giáo
Để nhaque hoc hỏi thêm
đa tạ
............

hè hè thân chào bạn TenNhaQue

Những câu hỏi của bạn TDT xin phép trả lời như sau!

từ "Mĩ" một trăm phần trăm là sai lỗi chính tả như bạn nói => xấu hổ ^^

Mỹ Sắc => chuẩn không cần chỉnh hì hì


............

Tu hoa trách bởi vô huơng vị (câu này bi tối nghĩa
cho nguời không thông tiếng Hán ..Nguời thông lai càng nhức đầu hơn )
nếu cố gắng giải thích là nguơi đep ,
dung mạo đep trách mình vô duyên không thơm (không phẩm chất )
THÌ CHỎI VỚI CÂU SAU
Còn nếu nói là hoa ghen hoa tự trách thì đâu thể nói là
Tu hoa ...trách bởi vô huơng vị ...
nếu là ý này thì nhaque nghĩ không cần dùng chữ Hán
mà chỉ nên dùng chữ thuờng để rõ nghĩa ..Muôn ,dáng ,thanh .etc
bởi chữ đầu không nằm trong luật băt buộc của lối thơ Đuờng
Nhất tam ngũ bất luận
.........

Cái này lại càng đơn giản hơn

ý tổng thể muốn nói nôm na như sau

Những bông hoa tuyệt đẹp đáng để thưởng thức! cái đáng trách là người thưởng hoa lại không ngửi thấy mùi thơm từ bông hoa đó! cái này chưa hẳn đã ám chỉ là " người không có phẩm chất" như bạn nói! mà là chưa biết cách để tỏa hương thơm mà thôi! Hoa đẹp tự trách mình không có hương thơm nhưng người viết thì vẫn nhận thấy mùi thơm đó! nếu bạn để ý ở hai câu đề và hiểu sâu một chút^^

Còn chuyện dùng câu từ như thế nào là phụ thuộc vào lối hành văn của mỗi người, có người hiểu thì khen hay có người không thích thì cười nhạo! với TDT vấn đề này không đáng để bận tâm hì hì! luật hay niêm với TDT cũng chỉ là riệu mà thôi
.................

Hi hi cuối cùng Nhaque gôm lai tất cả nhưng gì đã hoc
trong bô não của mình nhà que không thể tìm thấy
chữ chính chuân
Trăm phần trăm khônng có trong tiêng Hán
vì nhaque bi băt viết tiếng Hán từ năm còn bé
Theo nha quê hihi (theo ý riêng thui )
để đúng luật bằng trắc và để đúng cái ý
có thể nào ghi lai rằng
Bạc phân ai nguời khóc bỉ truân
bỉ truân = truân bỉ = găp khó khăn ,không may , gian nan
..
Nếu chữ chuân là tiếng Việt hôm nay thì thật lòng Nhaque không biết
..
Mong nhận đuơc sự chỉ giáo của Anh

Thân kính
tnq
...........

Từ "chính chuân" ở đây ý chủ đạo là ở từ "Chính chuyên" chuân chuyên, chuyên chuân chẳng hạn! chắc lại sai lỗi chính tả hè hè ! TDT có thể cưỡng vận ở câu này! bạn hiểu ý tôi chứ? ^^
.........

Tóm lại ý của bài thơ này là : Thương hoa tiếc ngọc! câu tứ thì chỉ là ở sự múa môi mà thôi!

bạn học sâu hiểu rộng nên cân nhắc từng chữ, còn TDT thì mỗi thứ biết chút chút!

được cái biết lắng nghe và học hỏi! tất cả những ý bạn nêu ở trên đều đúng cả TDT rất cám ơn bạn đã chiếu cố mà tư vấn giúp TDT heng!
...................


ps:

Ở đây nhaque hiểu chúng ta vui chơi là chính
Ngay cả thi sĩ vào đây cũng không còn là thi sĩ
hìhì
chủ yếu là zui anh há măc các con chữ nhẩy múa duới ngón tay
bật ra từ bàn phiếm
song cái khổ là thơ đuờng
thì không thể lam sai vì nó tư vốn đã nhìu thứ băt buộc
Mong rằng những góp ý vì muốn hoc hỏi không làm anh mất vui
níu có
NHA QUÊ XIN ANH ĐAI XÁ

............

Bạn quá lời rồi! biển học là vô bờ ai cũng phải học mà, TDT học được từ bạn rất nhiều!

"Thơ Đường" thì TDT không dám sánh chỉ đứng nép một bên mà mượn "Luật" thôi! hổ cái học nghệ chưa thông nên câu cú còn nông cạn! mong bạn thông cảm heng

Lại nói đến vấn đề "Thi Sĩ" hè hè TDT chỉ là thích thơ nên tập tọe viết chơi những lúc căng thẳng trong công việc thường nhật mà thôi!

Rất vui khi nhận được những góp ý thẳng thắn của bạn! rất đáng trân trọng và học hỏi. sau này còn mong bạn góp ý nhiều hơn!

Thân Kính : TDT



 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 549983
 07/06/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
tesong -REF: 549982 -Date:07/06/2010
Mướt công tử đào hoa quá nha! hihihihi

Phỏng mũi lên đi anh, em cõng vô nhà thương cấp
cứu luôn. hihihihi
..........

Có cõng nổi không bé cưng? nặng lém à nha he he

Đào hoa đẹp bởi sắc hoa đào
Anh vẫn yêu mầu ấy biết bao
Ước được đào hoa như thế mãi
Đong tình cho ấm những hư hao

he he

Dzậy đi heng


 

 trucdiepthanh
 member

 REF: 549980
 07/06/2010

  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  email - goi thu  Thong bao cam nhan spam den webmaster   edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai >> xem chủ đề
 
Buồn lên tóc rối rụng đầy
Buồn lên lên mãi ,mắt sâu trũng mòn (Anh Tủn)

Mòn đôi guốc mộc ngóng trông
Ghét đấy bên dậu sao không hẹn gì ...

Gì mà hẹn cớ sao trông?
Em vội lấy chồng bến nước tương tư (Trúc công tử)

Tư tình gói trọn vào thư
Rong chìm đá nổi ngần ngừ thiếp trao ( Họa Mi)

............
Trao em một trái tim hồng
Em mà ưng đặng thì lồng vào thơ

he he
........

Đôi ta thơ thẩn thế thôi
Tía mà hay được ...Tía mời kụng ly
Tía cho con gái trói ghì
Quẳng sông cho cá sấu nhâm nhi Huynh nè ...hí hí

Nè nàng đừng vội nàng ha
Tía mà mời riệu là ta cưới nàng
Trăm năm tía gả mộng vàng
Dù là chín suối cũng cam uống tình


he he còn chiêu gì hong cưng?


 

     
   

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ý kiến

 
 

Nhà | Ghi danh |  Thành Viên | Thơ | Hình ảnh | Danh Sách | Tìm | Diễn đàn | Liên lạc | Điều lệ | Music | Advertise

Copyright © 2026 Vietnam Single & Tim ban bon phuong All rights reserved.
áfŽv‚ßêQ†ôª[»>_|7×–²»‹èÓ0Èz˜ß6kYTLñå¾Î:U¡$@«žßÜ Åq€ƒØH7a¾ØŒUšqà–«æ¶_†¼Œl¨Ëˆ�O#3£"úO;׫Y­ÅÈ]}‰l