 |
|
saobangmuaha
member
REF: 252917
11/10/2007
|
>>
xem chủ đề
Lùi cò==> cò không tiến==> tiền không có==> đi về
|
|
saobangmuaha
member
REF: 252290
11/09/2007
|
>>
xem chủ đề
Mình không biết phải góp ý thế nào, nhưng thật sự mình thấy hơi thất vọng...
|
|
saobangmuaha
member
REF: 251536
11/08/2007
|
>>
xem chủ đề
Bài dịch hay quá, hihi..
|
|
saobangmuaha
member
REF: 251535
11/08/2007
|
>>
xem chủ đề
Cool!
Thank Sinnombre nhiều, vì cách dịch của Sinnombre rất gọn nhưng hay. Hì, những câu ấy saobang thấy thích nhưng cũng không biết ai đã viết, may nhờ Sinnmombre mà saobang biết thêm nhiều điều...
Lần nữa cám ơn! Chúc Sinnombre vui và nhiều sức khỏe!
|
|
saobangmuaha
member
REF: 251534
11/08/2007
|
>>
xem chủ đề
Hihii, I aprreciate your good translation!
Thank you! I have learned a lot from that ^^ .
|
|
saobangmuaha
member
REF: 250073
11/06/2007
|
>>
xem chủ đề
hìhì, anh diepchip coi vậy mờ biên kịch hay ghê ha, làm em ngồi cười quá nè, mờ chị gáilàng trong chuyện sao "ngoan" quá, dạ ngọt xớt luôn, hỏng hiểu sao ^_*
|
|
saobangmuaha
member
REF: 250025
11/06/2007
|
>>
xem chủ đề
hết nói luôn, huhu tiếp nữa chứ
hihi
|
|
saobangmuaha
member
REF: 250015
11/06/2007
|
>>
xem chủ đề
Chị mà ghét em thì tội nghiệp em quá, em vô tội mà ^^
Thì tại không nghĩ ra được gì mà muốn viết cái gì đó cho topic của chị chứ bộ, còn huhuu nữa " xấu xấu lắm đó nha"
hihiiii
|
|
saobangmuaha
member
REF: 249690
11/06/2007
|
>>
xem chủ đề
Em nhờ dịch thiệt mà, không có đố khích đâu anh, em biết ở đây có nhiều anh chị giỏi lắm, hihii. Nên em nhờ các anh chị dịch để em học hỏi thêm, vì cùng một câu thì có thể dịch thóat..mà mỗi người có cách dịch thóat khác nhau...!Anh thanhlong và các anh chị vào dịch giùm em với nha ^^!
|
|
saobangmuaha
member
REF: 249682
11/06/2007
|
>>
xem chủ đề
Muốn viết một vài câu thơ họa thơ của chị, mờ hỏng nghĩ ra được gì, bây giờ đầu em trống rỗng hà..hhii
Cảm giác trống rỗng thôi...lâu lâu hay vậy chỉ nhỉ, lâu lâu không biết viết gì hết mờ lại muốn viết một cái gì đó ^^
Chúc chị một ngày vui vẻ!
|
|
saobangmuaha
member
REF: 249678
11/06/2007
|
>>
xem chủ đề
Hai chị thương!
Em vui vì hai chị thích câu truyện này. Chúc hai chị có một tuần làm việc thành công ^_*
SBMH
|
|
saobangmuaha
member
REF: 249674
11/06/2007
|
>>
xem chủ đề
Cuối ngày
Có ai đó thấy hạnh phúc hơn khi bạn đi ngang qua anh ta? Có ai đó nhớ rằng bạn đã nói chuyện với anh ấy ngày hôm nay?
Một ngày qua đi, và những khỏanh khắc mệt nhọc cũng không còn;
Có ai đó ngay lúc này có thể nói những điều tốt đẹp về bạn không?
Tối nay, bạn có thể nói gì chứ, chỉ là một phần của một ngày đang trôi qua thật nhanh,
Khi bạn giúp đỡ một đứa bé (con người) đơn độc trong số những người bạn đi qua,
Trái tim đơn côi ấy có thấy vui sướng trước những gì bạn đã nói hay làm cho nó;
Có phải không, con người mà dường như đã tuyệt vọng, nay lại được tiếp thêm dũng khí để nhìn về phía trước?
Bạn đã lãng phí một ngày ư, hay là đã đánh mất nó rồi? Bạn sử dụng thời gian hữu ích hay chỉ là hoang phí mà thôi?
Những gì bạn để lại là dấu vết của lòng tốt hay là vết thương bất bình?
Khi bạn nhắm mắt lại ngủ, bạn có nghĩ rằng chúa sẽ nói,
"Bạn phải mất thêm một ngày mai nữa từ những việc mà bạn đã làm hôm nay?"
Dịch sẽ thiếu sót nhiều, mong mọi người thông cảm. Cám ơn!
|
|
saobangmuaha
member
REF: 249643
11/06/2007
|
>>
xem chủ đề
Mọi người ai có hứng thú xin vào dịch giùm saobangmuaha nha! ^^
|
|
saobangmuaha
member
REF: 249640
11/06/2007
|
>>
xem chủ đề
Em biết mà, anh Dũ đừng lo nha, hihi
Chúc anh mọi việc đều suông sẻ và có một tuần thật vui!
SBMH
|
|
saobangmuaha
member
REF: 249584
11/06/2007
|
>>
xem chủ đề
Hì, thật sự là thiếu sót của saobang khi không dịch ra..nhưng vì những câu nói ấy saobang tình cờ xem được trên blog của một người bản sứ. Và do không chắc mình có thể dịch đủ tốt để truyền tải cái hay của các câu trên nên saobang đã không dịch. Nhưng vì mọi người yêu cầu thì saobang xin dịch vậy, nếu có gì thiếu sót mong mọi người góp ý để saobang được học hỏi!
Cám ơn!
1. Rằng bất kể bạn là gì. Rằng bất kể những điều bạn nói là đúng đi nữa. Hãy hành xử thật thẳng thắn, hãy thật chân thành. Đừng là ai cả ngọai trừ chính bạn!(hoặc Hãy là chính mình!)
2. Rốt cuộc (ta nhận ra rằng), vấn đề không phải ta sống lâu bao nhiêu mà là những ngày tháng ta thật sự được sống.
3. Nhiều người thường thờ ơ với niềm hạnh phúc nhỏ chỉ để (/chỉ vì)chờ đợi một cách vô ích cho niềm hạnh phúc lớn.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|